字幕：LEON 翻译校准：黑老大
汤米·李·琼斯
艾斯卡达的三次葬礼
巴里·佩珀
胡里奥·塞萨尔·塞迪里奥
德怀特·尤卡姆
詹纽瑞·琼斯
梅丽莎·里奥
那边有只山狗在转悠
就在岩石那边
它在干什么？
我也不知道
像是在吃什么东西
见过山狗吗？
当然见过
那狗杂种死了
妈的
你们什么时候找到他的？
今天早上的某个时候
他就在小山丘那里 靠近岩石
- 谁杀了他？ - 一点线索也没有
他是不是和什么其他案件有关？
他是 马奎斯·艾斯卡达
不是
我需要带个口罩
马奎斯·艾斯卡达的第1次葬礼
乔安那 我是卡尔喔 你打电话...
去找到查可
再叫他打电话去家具厂
你不需要担心再去找个更大的房子了 随便用一间就可以做女孩的寝室
告诉肖恩如果他在下个星期六还不出现的话 他麻烦就大了
你自己打电话问 我挂了
这个房子有2间卧室 独立的卫生间
以及A.C.M
还有一些必备的家电
电炉 电吹风 洗衣机以及洗碗机
你们就不用去买其他另外的家电了 这些都是可选择的东西
这些东西都是厂家批发家 而且我们不另外收取安装费用
这些都是这一带最好的东西了
我们直接点说
做当地最好的 就是我们的口号
这个房子卖多少？
60`000美圆
如果你们真的有兴趣
我可以给你们优惠10% 怎么样？
你们从哪里来？
辛辛那提
噢 真是远啊
你们到德克萨斯州来干什么？
我是边防巡警
噢
我们经常都离家很远
好吧
实际上这类房子都比较高档
如果你们转手再卖，都可以卖个好价钱 你知道 这种房子的价格随时都在变化
我不确定
我们也有一些经济实用 价格比较低的房子
如果那些满足你们需要的话
如果没有打搅到你们的话
我想要一点水来喂我的马
你从哪里来？
卡彗拉
来德州干什么？
- 我来找工作 - 找什么工作？
我是个牛仔
嗨 皮特
我不知道这些东西是不是你朋友的
她们是谁？
他的妻子和儿女
你知道怎样联系他们吗？
她们远在墨西哥
我能保存这些吗？
你可以保存一段时间
我们需要的时候我找你拿
如果你同意的话 我想你把马奎斯·艾斯卡达也给我..
我不能那样做 你疯了吗？
没有
我没有
我得走了
晚上见
早点回来
我觉得这里很无聊
怎么不和邻居交个朋友？
我不喜欢他们
如果你真的无聊的话 我给你买一个任天堂好了
好啊
星期六你带我去商店吧
好的 亲爱的 我知道那商店在哪里
根据医检 死者是被直径为15.223毫米的枪击毙
子弹从前胸穿入 打在了第四根和第五根肋骨处
导致肺部穿孔 大量失血 15- 20分钟以后死亡
粗略估计死亡时间是在7天前
根据中弹部位推测以后 在离尸体200- 300码的地方发现了子弹壳
应该是黑社会所为
听着 我们现在需要把他安葬了
医院的冷冻柜坏了 最迟明天早上我就来包裹
好的 埋了吧
他有亲戚吗？
他没有
359 报告完毕
749 报告
我这里发现15个准备非法入境的人
离边境大概还有半英里 完毕
他们在哪里？
就在那边
趴下
妈的
- 姐姐！ 爸爸！ - 玛利安那 快跑啊
把你们的手都放在头上
爸爸
趴下 臭婊子
趴下
还有几个没抓到？
3个
你们
你们这些人都疯了？
长官
妈的 他们准备逃跑
我认为你该想想你把这些人弄成这样会惹来多少麻烦？
我不喜欢惹麻烦 我一点都不喜欢
我很抱歉听到这些
我也是
他是个好兄弟
皮特 你这样把自己关在家里有2天了
你该出去走走
做点事情
该我对你说
我给你带了些牛肉干
我找到这些弹壳
就在事发地点找到的
大概理现场200- 300码的小山丘那里找到的
这些可能说明了一些东西
- 2位女士还好吗？
你的蛋怎么样？ 亲爱的
鲍勃看见了
我们俩已经有很长的时间没在一起了
你这个臭婊子
我明天来见你
- 小姐 - 稍等
- 老地方？ - 老地方
- 你来干什么？ - 我不是来吃早饭的
我在别人放羊的地方找到的
我真希望能抓到凶手！
不 我不想在我吃早饭的时候看到这些
- 这些不关你的事情 - 但是这些可以帮助你们
嘿 2个掉在那里的22毫米直径的子弹能说明什么？
妈的 现在上面可有你的指纹
你在草堆里找到的这些狗屎东西什么都不能说明
这些事情需要法律程序来做
你他妈的混蛋
巴斯寻求当地环境提供的任何掩护。
暗礁...
“你这4天晚上吃晚饭总是迟到”
工作。很辛苦，真的很辛苦
我很努力的工作
“我太累了 你要理解我”
维维安，晚饭吃什么？
我在看《史达尼·布赖克利》
- 什么？ - 我在减肥
有什么人支付账单吗？ 把屋顶放在你头上？
“约翰尼，我知道有其他人，我就知道”
“太荒唐了”
你一点都不胖
是办公室里那个女孩，希拉？ - 不，我胖，有一点
一点也不
- 不可能。 - 我看见你们一起了
你比我妈好
“她比我漂亮 她有一头美丽的头发 我不是傻子” - 别这样
“你在抛弃你的生活 约翰尼”
“别这样 求求你别这样做”
“我需要你 我爱你”
“你看到了吗 那就是我所说的”
“一直都是一样的 一直都是一样的”
“约翰尼 我们之间到底发生了什么？”
“我们原来一直都很快乐啊”
“你还记得我们原来住在小河谷那里吗？”
“是的 亲爱的 我还记得小河谷”
“我们在那里很快乐”
“我们以后也会很快乐”
“我知道的 别哭了”
“我会永远是我们的小河谷”
“我希望如此 约翰尼”
“我希望如此”
谢谢
你都成了我们这里的常客了
我现在没什么事情可以做
- 还有多少头小牛？ - 120
妈的
- 老板什么时候从休斯顿回来？ - 星期六下午
他真是个纨绔子弟
他说只要他把农场买了下来 他就是农场主了
但我从来没见他来工作过
好了 你别抱怨了 你抱怨的是没女人
这个星期六我们去城里面
城里那边有好多的边防巡警
胡说！ 你是怕女人还是怕什么？
奥斯丁 把那个该死的门关上
别担心 鲍勃有时候也这样
这种事情怎么会发生在我身上？
这种事情从来没发生过
我才不关心鲍勃会不会这样
是的 我知道
鲍勃吃伟哥后很凶哦
我宁愿倒过来给你口交也不吃那东西
鲍勃也这样说
该死的鲍勃
嘿，老兄，你还在听那个精致的白人男孩说唱歌手吗？
里斯的作品，吃喝玩乐，艾米纳姆。 得停下来听听。
库比亚金。 那是你需要倾听的人，伙计。
- 你最喜欢的步枪是什么？ - 什么？
- 15.223毫米的 又怎么样？ - 我只是很好奇
我自己通常用33毫米的
马奎斯·艾斯卡达的第2次葬礼
我们该怎么写呢？
马奎斯·艾斯卡达
马奎斯·艾斯卡达还有什么呢？
他从哪里来？
墨西哥
或者卡彗拉
辛辛那提现在应该是美丽的春天
那里有很多的商店
我猜你是想那里了
我们很高兴来到这里
你知道，到哪儿都是为了生计
但是这不一样啊
是啊
我们在高中的时候都很受欢迎
现在我们好像不认识任何人了
离家在外，需要一些时间来适应
是的 我想也是
这感受一定与众不同
你知道敖德萨的购物中心在哪里吗？
当然了 很容易找到
嘿，伙计
你还好吗？
不
现在还是上班时间吗？
我们马上就下班了
你最好去查一下边防巡警 他们一般都用223毫米的枪
你是要我调查肯尼迪遇刺案吗？
弄清在你这个婊子养的之前 那个混蛋还和谁有关
马奎斯·艾斯卡达与谁都无关
顺便给你说一下 我们已经安葬他了
我提醒过你要通知我 我一直以为我会收到通知
他没有其它朋友
你不是他家属，不必通知你 他是个懦夫
- 你喜欢它吗？ - 这是我见过最好的马
- 如果你喜欢的话 它就属于你了 - 好的
我说真的 给你了
但这个是你的马啊
你的 我的 有什么区别吗？
这匹马已经记住“皮特”这个名字了
现在它属于你了
不 我想它一定花了你很多钱
现在是你的了 别下来
鲍勃 我们结婚多少年了？
12年吧
天，我忘记了
今天是什么日子？
放松啦
这里到处都是边防巡警
- 没什么啦 别担心 - 你去哪里？
你觉得我去哪里？ 我去接女孩子啊
快点
我能看到一下身份证照片吗，先生？
女孩们，这是马奎斯。 他床上功夫很厉害的
我是维维安
很高兴认识你们
你和皮特一起工作吗？ 走，路上再聊吧
- 她不是咖啡厅鲍勃的老婆吗？ - 你真聪明
- 她结了婚的啊！ - 另外一个也是
你的房间是 205
三小时后见
不行，我只能1个小时
想看电视吗？
看电视？
想看 电视吗？
好的
不好意思
想听音乐吗？
- 听音乐? - 哦 音乐
想跳舞吗？
你不去吗？
我在这里等你
- 你一直都很爱逛商店啊 - 我在这里等
我不想急急忙忙的 我想慢慢逛
我在这里等你！
别抽烟
我喜欢这首歌
疯狂的女人
“我理解你们。相信你，我相信。”
“我们不是洛卡。无路可逃。”
- 妈的 现在几点了？ - 6:20
妈的 鲍勃会杀了我的
- 我什么时候才能再见你？ - 我下个星期不能来
- 下周轮到肖恩了吗？ - 你不要乱说了
好的 好的 不说了
嘿 你别把事情弄混了 你一直都是我最喜欢的人 一直都是 亲爱的
那鲍勃呢？
噢 那不一样 鲍勃是我的丈夫 你是知道的 对吗？
- 拜拜 - 拜拜
我们走吧
嘿 伙计
你还好吗？
嘿 我要跟你谈谈那个墨西哥死者
- 说吧 - 我们出去说
是我们的新警官，迈克·诺顿
很明显的 在那个地方
他们相互开了火
他回来说的 那里只有他们2个人
迈克·诺顿，从辛辛那提州来的
后来只有他回来了
- 开火？他先开枪的？ - 那个墨西哥人
我只是想让你知道..... 好了 我走了
- 你来这里干什么？ - 我来和你谈谈
什么事情？
贝尔玛今天白天来过咖啡厅
这有什么？
你不是在找是哪个边防巡警杀了那个墨西哥人吗？
后来呢？
他们告诉他到底是谁杀了那个墨西哥人
别来骗我
没有
- 他告诉了贝尔玛那个边防巡逻警的名字 - 他说了他的名字吗？
是的
一个叫迈克·诺顿的人
- 你听到他说的吗？ - 我听到的大概说了3次
- 然后你干了什么？ - 我没吭声
- 你发什么疯啦？ 妈的 - 你快去逮捕他
- 你以为你是谁？ - 你快去逮捕他 他杀了马奎斯·艾斯卡达
- 你说他是谁啊？ - 一个叫迈克·诺顿的边防巡警
- 你有什么证据？ - 你明知道就是他杀的
我什么事情都不知道
你清楚 就是他杀了马奎斯·艾斯卡达
你会去逮捕他 是吗？
在我把你抓起来送到监狱里之前 你最好快点离开这里
你要去抓他！
谁？
我来这里找一个叫迈克·诺顿的边防巡警
你再叫我就杀了你
把你的手放在头上
有手铐吗？
有 在我制服那里
把他的制服和手铐那过来 你最好别闹
照他说的做 维维安
把你的制服穿上 把自己拷起来
你告诉了她你做了什么吗？
你干了什么？
他杀了马奎斯·艾斯卡达
放松
你这样容易感冒
你一定要给警察打电话 说我要杀了他 对吧？
辛辛那提现在下雨了。
星期五我们可以看到大雨......
......所以在三州交汇地区，洪水泛滥将是一个巨大的问题。
下车
你要杀了我 是吗？
下车
把他挖起来
谁？
马奎斯·艾斯卡达 就是你这个狗娘养的杀了他 现在快把他挖起来
今天席卷俄亥俄州的风暴......
......使数十辆车在道路上滑行......
......迫使数百家商店和企业关闭。
这里的好消息是没有人受重伤。
把他搬上来
下车
绕过来
把他搬进屋子里去
放到那张床上
把灯打开
到桌子这来坐下
坐那张椅子
马奎斯就住在这里 那是他的床
他的衣服就放在那边
这是他的盘子
那是他的杯子
喝了
不
把杯子里的喝了
这是他的工作服
穿上工作服
然后把这些衣服给马奎斯·艾斯卡达穿上
最大的孩子叫伊丽莎白 她一定都有14岁了
另外一个叫耶西尼亚 她也应该有12岁了
这个是我最小的孩子 叫亚伦
他以后将要成为一名牛仔
这个....
叫伊利亚
伊利亚·卡那歌 是我的妻子
你最后一次见他们是在什么时候？
5年前
答应我 皮特
如果我死在了这里
把我尸体带回给我的家人
把我安葬在家乡
我才不想被埋在这个地方
我比你老 我会先死
答应我
我们在这里 对吗？
从这里一直走到 “欧基那加” 再朝南
然后转东 跟着山脊走 直到你走到“卡彗拉”
然后你会找到一叫“埃尔多斯顿”的小城镇
在“埃尔多斯顿”和“艾尔那西米恩多”中间大概20公里的处
有个叫“基美尼滋”的小地方
那就是我的家乡
去那里找到我的妻子伊利亚 给她解释
我只把你扔到那些灌木丛里
你要把我送回“基美尼滋” 皮特
你答应我
过来
坐到这个椅子上
我要脱下你的鞋子
好了 我们走
妈的
旅途中
他把这个制服留在这里干什么？
告诉我们他疯了。
你们什么时候找到他的妻子的？
今天早上9点
该死的皮特·珀金斯，狗娘养的
你怎么想？
这个狗娘养的疯了
他们应该在这里的某处 朝墨西哥的方向走
- 能用雷达搜索到他们吗？ - 不起作用
今天凌晨3点的时候他们在峡谷里找到了死马的尸体
- 巡逻的那边怎么说？ - 我已经告诉他们让他们埋掉了
这里离墨西哥有1000多公里 那人一定是他妈的疯掉了 他们说不定会调头北上去加拿大
我们可以从亚罗山脊 暗黑峡谷或者是罗逖峡谷开始搜寻
你准备去哪里找？
除此之外的美国所有地方。
有希望吗？
我们朝东 去阿拉里德峡谷
我们去哪里？
前面无路可走了！
要上去吗？
噢，妈的
你好 我是弗兰克·贝尔马
“你在干什么？”
我在工作
“我今天晚上能见你吗？”
好的
“老时间 老地方？”
是的 我也这么想
记着先到商店买一包高露洁 好的
妈的
下车
妈的，狗娘养的
我们在这里怎么办？
长官 我们的职责是什么？
闭嘴
你去哪里？
太臭了 我睡不着
哪儿来回哪儿
嘿 ……那个，你
我叫皮特
好的 皮特
蚂蚁在吃你的朋友
下马趴下，不要乱动
有人吗？
[墨西哥语]
我不会说西班牙语
你们要干什么？
我们想要点水来喂马
你们请自便
我喜欢这个墨西哥电台
但是我一句都听不懂
我喜欢这种像西班牙语音的语言 你呢？
是的 听起来不错
我闻到附近好象有什么东西死了
我几天前杀了只山狗 现在开始边坏了
- 你最好扔了 都开始腐烂了 - 我想卖他们的皮特 你有什么方法祛除味道吗？
我一般都把他们烧掉
我是说你有没有什么东西可以不让他们腐烂？
我有防冻液
那个有用吗？
吸这根软管
蚂蚁不会再吃他了
你疯了
你真他妈的疯掉了，伙计
你们进来吃饭了
让我们祈祷一下
上帝 我们感谢你给予每天的新生
满足了所有的生灵的所需
你一个人住吗
我有个儿子会每过一段时间给我送食物
但是今年起已经有6个月没有来过
那你靠吃什么生活？
我在附近储藏了一些食物
谢谢你
我想请你帮个忙
我想说
你能否开枪杀了我
我儿子不会回来了
不 他会回来的
不
他告诉我他患了癌症
他说让我和他一起回到镇上去住
但是我不想去
因为我一直就住在这里
不 我们不能这样做
我不想自杀来冒犯上帝
这是个问题
我们也不想冒犯上帝
你们最好帮我这个忙
你们会得到好报的
你们应该开枪打死我
你知道，我其实是无辜的
我不是故意杀你朋友的，伙计
你知道吗？他先朝我开枪
我向上帝发誓这一切都是真的。如果我能。。。
你放了我吧 我保证
我发誓
我保证我不会起诉你
你有什么线索吗
我不知道
你应该有的，你一直和他操
我们并不了解
它是不是我的马啊
起来 站起来
快点 快点 快点
该死的 该死的
救命啊 救命啊
早上好 先生
你看见有人带着驮东西的马经过这个地方吗
可能有2个人还有驮着东西的马
也许有几匹马或骡子
我30年前就已经看不见东西了
是的
我很抱歉 先生
最近这几天你听见有人经过这里吗
你是警察吗
不 先生 我们是边境巡逻警
这里没有墨西哥人
我们不是在寻找墨西哥人
没有人从这里经过
你确定吗
我不大确定
但是我能听到声音
好的 你需要我们做点什么吗
不用了
继续找
这边，快点！
小心。。。那有条响尾蛇
他不会咬人的
那有个死人
把他抬出来
他还有呼吸
我想那条蛇咬了他
他是个美国佬吗？
美国佬身上没这么脏 他身上有钱吗
我想现在救他太迟了
别紧张 我是朋友
我们没做坏事 我知道
他怎么了？ 他被蛇咬了
他还没断气
你知道哪里能救他吗？
我认识一个擅长草药的女孩。也许她能治好他。
但她住在边境那边。
远吗
不太远
但现在处处都是边境巡警
他们在找一个绑架巡警的美国佬
你就是那个美国佬吗？
是的
你们能把他带到边境吗？ 我不想他就这样死掉。
托玛斯 和他们一起走 我带这个人去治伤
我要走了
你要走
是的
我讨厌这里
也许他会回来
我无所谓了
他会回来的，亲爱的。
我不在乎
这个狗娘养的无可救药
我要离开他
你能带我们过去？
是的
但是我从来没有带人从这边到过对岸
还有马
那好 带我们过去
出多少钱
什么钱
带你过河的钱
一个人1000
我没那么多美元
3000美元
带你过去1000
那个英美人1000 还有马1000
怎么找路过去
这样吧
把你的来复枪给我
还有马
不行
马是我从马夫那里借来的
不是我的马
另外一匹也不是
就要来复枪吧
也是借的
好吧，成交
好的
我们是从这里过去吗
你担心啦 有一点吧
这该死的美国佬咬了我
去你妈的
去死吧 妈的
真他妈的该死
去你妈的
丹娜 阿迪娜 玛瑞娜在家吗 是的 她在的
发生了什么事吗
他就是被蛇咬的那个人吗
把这个美国佬抬出去 他就是打伤我鼻梁的人
你确定吗
当然 你不可能忘记一个卑鄙的白人嘴脸
他可能会死的 让他去死吧
请你帮帮忙
把他治好
为什么
因为
我需要他活下来
他会好起来吗
从中毒情况来看 应该能好
但是如果他的伤口开始腐烂的话 那我们只能切掉他的脚了
你的电话
餐饮服务中心 我是瑞吉
瑞吉
皮特 你在哪里
我在墨西哥
你应该去死 你这混蛋
比尔鲍勃在做什么
他去旅行了
他说在你和边境巡逻警之间 他没事可做 他想出去看看世界
瑞吉
你现在能到墨西哥来吗
干什么
嫁给我，做我妻子
你疯了吗 我不能那样做了
为什么不能
因为我爱的是鲍勃 皮特你知道吗
你说过我是唯一一个你爱的人
皮特 你不明白 我得走了 你保重
马奎斯，我们很快就会帮你回家。
现在，任何一天.
你看起来糟糕透了，孩子.
早上好
我这是在那里
墨西哥科阿韦拉州的奥吉拉加市一个叫法诺勒诺斯的地方
墨西哥 操
你是谁
你的私人朋友
这美国混蛋醒过来了
是的
他怎么样了 你给他检查一下
我没问题了
给你 喝吧
有热咖啡吗 我刚才冲了一些
把咖啡壶给我端来一下
现在我们扯平了，混蛋！
你想来帮忙吗
从这里开始我们只能步行了
该死
过来
如果你这次还想逃跑 我会杀了你 我想现在你明白了
知道了
你知道新轮胎的价格是多少？
你知道你的小型外国车的里程数是多少？
你知道换油的时间到期了吗？ 告诉我。我要你告诉我。
约翰尼，还有其他人吗？
你是什么意思？ 其他人怎么了？
其他人把屋顶放在你头上吗？
- 有人付账单？ - 约翰尼。
你离我很遥远，很遥远。 我煮饭，我打扫房子。
我想知道你母亲会说些什么。 我知道。
我的母亲没有发言权。
你认为她关心我吗？你认为她关心你吗？
你们好 你们好
她沉迷于伏特加和安定药，她是......
你想要点咖啡吗 是的 先生
到我们这里来
不，她不是。 她不是。
哦，是的，我很在意。
坐吧
我放弃了州立大学的奖学金来接受这份工作
你有没有食物可以卖点给我们 食物 给你 不要钱的
我们有新鲜的肉
你想拿多少都可以
我们不得不杀了它
这头该死的熊吃了太多的山羊
这里是科阿韦拉州吗 是的你们进入科阿韦拉州了
你知道怎么去爱德斯通吗?
有20公里远
当你到达那座山脉 一直朝南走你就会到达目的地了
你正在抛弃你的生命，约翰尼。
不要这样做。 请不要这样做。
我已经看到了。 我知道这个人。
求你，求你，求求你
你知道吗，就是这样。 就是这样，就在那里。
这就是我所说的。 总是一样的，总是一样的。
约翰尼。
电视里面在说什么
我们启程吧
拿着吧
可以疗伤用
我们那时很开心。
我们会再次开心的。
我知道。
拜托，别哭。
我们会一直拥有一个小河谷。
我希望如此，约翰尼。
我希望如此。
多少钱
收美元吗
是的 2美元
你会说英语 是的
我们会说英语
我们在边境另一边工作
你来这里做什么
找一个叫黑门尼斯的小镇
黑门尼斯
不 这里没有这样一个地方
你知道有个叫黑门尼斯的地方吗
不 不知道
曼努埃尔 你听说过有叫黑门尼斯的地方吗
黑门尼斯
没有 附近没有这个地方
有人告诉我离这里有10公里远
不，这是这里唯一的村庄
这里叫洛斯奇里科特
你认识这个女人吗
她叫伊芙莉亚·卡马戈
是的 我认识他
但是她的名字不是伊芙莉亚
她叫罗莎
那你认识这个男人吗
他的名字叫马奎斯·艾斯卡达
不 我们不认识他
你知道关于这个女人的情况吗
对不起 我不知道
你为什么不问她自己？ 她住在拐角处
会说英语吗
会一点
马奎斯·艾斯卡达是我的好朋友 我很抱歉告诉你他去世了
你说谁？
马奎斯·艾斯卡 你的丈夫 他去世了，我把他的尸体从德州带回来了
我不认识叫马奎斯的人
好吧，这是你，那是他。
你在那里找到我和我孩子的照片的
马奎斯给我的
你应该跟我说实话
他是我的好朋友
你们是夫妻
别说傻话了
你在给我和我丈夫嘉卫马丁找麻烦
我们不知道叫马奎斯的人
对不起夫人 我没打算冒犯你
但是他是我的朋友
去找卡孜米洛
路过镇上的人他都认识
可能他能帮你的忙
没有
我不认识他
你知道一个叫黑门尼斯的地方吗？
没听说过
这里没这个地名
我可以断定
根本没这个地方
为什么会这样呢
你朋友骗了你
不 他没有
他确实这样做了
这里没有黑门尼斯，醒醒吧
你要找的地方根本不存在 也许是的
这里没有他妈的什么黑门尼斯
难道你没看见这里没有黑门尼斯吗
有的
黑门尼斯是个美丽的地方
它位于两个小山丘之间
那里空气清新
你会觉得用双臂就能拥抱群山
清澈的溪水从石缝里冒出来
如果你到了黑门尼斯
我对你发誓 你的心会陶醉在这样的美景中
这里就是黑门尼斯吗
就像梅尔说的那样好山好水
墙砌得不错
还有这里是房子
那边是石院
那边也是
上帝
说
对他们说
说
好
这里是的
你找到了 皮特
是的
下来吧
你去挖个坑吧
马奎斯·艾斯卡达的第三次下葬
乞求马奎斯的原谅
什么
乞求原谅
现在就乞求原谅
否则你现在就得去地狱
我不相信有地狱
对不起
对不起 对不起
我很对不起 对不起
错手杀了他
我只是失误
我也不想那样的
一切都是我的错
原谅我吧
原谅我
马奎斯
我杀了你 原谅我吧
原谅我
现在你可以走了
去哪里
回到你妻子身边，随便什么地方
我
我以为你会杀了我
这马留给你
你会没事吧？